Chinese soy sauce generally falls into one of two categories – fresh (called sang chau in Cantonese) and old (lou chau), also known as ‘light’ and ‘dark’ soy sauces, respectively. Ubiquitous in Indonesian cooking, kecap manis is a thick, very sweet soy sauce. Advertisement. Touchōu is sold at a premium because, like extra virgin olive oil, the flavor of the first pressing is considered superior. Light soy sauce is used for enhancing the flavor of any dish. Thick Soy Sauce (酱油膏) Thick soy sauces are sweeter and have a thicker consistency than dark soy sauce, due to the addition of molasses and starch thickener. The soy sauce should be getting thicker and thicker during cooking as the potato starch or corn flour will enhance the density of the soy sauce. Kecap manis is used as a condiment and also in cooking, such as the famous Indonesian fried rice dish nasi goreng. When you see a Chinese recipe that asks for soy sauce, unless it very specifically states another type of soy sauce, it means “light soy sauce.” Light soy sauce tastes salty, and it’s thin, light reddish brown in color and opaque. The use of soy sauce spread throughout Asian, main Southeast and East Asian. As well as Japanese soy sauce being different in flavour to Chinese soy sauces, the four key ingredients in Japanese soy sauce (soy beans, wheat, salt, and koji) are also used at varying levels to make different types of Japanese soy sauce, including dark soy sauce, light soy sauce, low sodium soy sauce, and whole bean or marudaizu soy sauce. There are many different kinds of soy sauce, but the three most common are light, dark, and thick soy sauce. When I opened up the packaging there was a complete mess inside. Please don’t use too much dark soy sauce in dips, dressings or stews, though, as it can dye your ingredients a dark brown color. It's particularly useful in those famous red cooking dishes like soy sauce chicken with shiitakes. The resulting sauce is much darker than light soy sauce. You'll find that these reduce the sodium level by as much as 40 percent. Soy sauce also called soya sauce in British English is actually a liquid condiment of Chinese origin, made from a fermented paste of soybeans, roasted grain, brine, and Aspergillus oryzae or Aspergillus sojae molds.Soy sauce in its current form was created about 2,200 years ago during the Western Han dynasty of ancient China, and spread throughout East and Southeast Asia where it is … In … Of all the Chinese sauces, dark soy sauce is the go-to sauce to darken the color of Chinese dishes. If sodium is a concern, you can find reduced-sodium soy sauces such as Lee Kum Kee’s Salt Reduced Light Soy Sauce. Japanese soy sauce and tamari are similar but not identical products. I use Thick Soy Sauce in my vegetable fried rice, and my Chinese lo mein. Like the mushroom soy sauce, it's a good condiment as well. Less frequently you can also find this style made with dried Chinese black mushrooms. Today, both wheat-containing and wheat-free varieties of tamari are sold. While it is possible to make quick, low-cost soy sauce using a chemical process, real soy sauce is cooked, aged, and processed over the course of months. Chinese Translation of “soy sauce” | The official Collins English-Chinese Dictionary online. And that was with both packages. Pork belly is my favourite choice of meat when I think of braising, and I love to cook with it in a lot of my pork recipes. I am wondering if I should be using dark soy sauce for my stir-fry sauces. Thai Light Soy Sauce (see ew khao):Also sometimes labeled “thin soy sauce” or even “white soy sauce,” Thai light soy sauce is the Thai equivalent of a Chinese light soy sauce––your basic, regular multipurpose soy sauce for use in most situations. You can use it whenever a Chinese recipe calls for "soy sauce," without further clarification. This is because Indonesia was colonized by the Dutch. The secet infredient is thick soy sauce. The soybeans, wheat, and water are cooked into a mash. Light, dark, and thick soy sauces are all based on the same recipe. As the name says, these soy sauces contain flavor enhancers, such as MSG. Once it has reached the right density, turn off the stove immediately and taste it to check the flavor. Mix potato starch or corn flour with the other half amount of the water and slowly stir it into the mixture on the stove. Dark soy sauce, as the name suggests, is a dark-colored sauce that is popular in Chinese cuisine. Mushroom soy sauce is used in place of dark soy sauce to add an earthy flavor to dishes. It tastes sweet and is usually used in stir-fry foods and dips. Thai Mushroom Light Soy Sauce: A version of Thai light soy sauc… Ingredients: (2.2 cups or 517 mL)Unsalted Stocks: 1.5 cup or 355 mL (Unsalted Heated Chicken or Veg. Sauces contain flavors which add spice to food and make it all the more tasty. Hong Kong style thick soy sauce is different of Taiwan style thick soy sauce. Translation for 'soy sauce' in the free English-Chinese dictionary and many other Chinese translations. Alibaba.com offers 369 chinese thick soy sauce products. That is due to the addition of sugar, more wheat in the fermentation process, and, sometimes, a starch thickener that is used to make it. Like that recipe, you'll find it used often in Dutch cuisine as well. Rice wine vinegar – adds a bright, sour flavor to this soup; Chili garlic sauce – made with hot chili peppers and vinegar.Adds heat and acid to this soup. Feel free to use it as a substitute in your favorite recipes that call for dark soy sauce. Finally, the raw soy sauce is cooked to adjust color, flavor, and aroma. Purchasing Link. For those who prefer a deeper flavour, Red Date Dark Soya Sauce is a good alternative to the Elephant Brand Dark Soy Sauce and has the additional nutrients from the addition of red dates in the flavourful brew. Extra processing produces different flavors and consistencies. It is the most common seasoning used in many dishes as well as a dip for all kinds of food. In time, light soy sauce called “jiangYou” has substituted the older style …. Get it free when you sign up for our newsletter. They are soy sauce-based Maggi knockoffs and can be used as all-purpose soy sauces. Soy sauce is widely used throughout East and Southeast Asia, from Japanese shoyu to Indonesian kecap manis. This is a dark soy sauce that is often infused with dried straw mushrooms. Chinese Soy Sauce. "Koon Chun" is the only brand in my local Asian store that brands their product as "thick soy sauce", but I did find a few selling "dark soy sauce". It's not very common, though you may be able to spot a bottle at your local Asian foods market. Liv Wan is a former professional chef who has published three cookbooks about Chinese and Taiwanese cuisine. Over 100,000 Chinese translations of English words and phrases. While light soy sauce is thinner and has a lighter color than dark soy sauce, it is also saltier. Substitute with regular soy sauce if you don’t have it. How to make Gluten Free Kecap Manis (Dark/Thick Soy Sauce) Soy sauce was originally invented in China during the 2nd century from “jiang”, meaning sauce. A wide variety of chinese thick soy sauce options … Japanese soy sauce and tamari are similar but not identical products. Used in stir-fry sauces, marinades, soups, and even dipping sauces, light soy sauce is the most common type used in Chinese cooking. They may also called Seasoned Soy Sauce . The Chinese invented this liquid sauce that is made from fermented soybeans and used so often in Asian cooking. Then turn down the gas power to it ’ s salt Reduced light soy chicken! Be able to spot a bottle at your local supermarket, then you can find reduced-sodium soy sauces contain which! The way you describe what most China and South East Asia sauce, add red chilly sauce paste! Rice ( 滷肉飯 ) color of a dish, for example, red-cooked... Nasi goreng ( dried prawns ) because Indonesia was colonized by the Dutch the bottle labels very.! It into the mixture on the same recipe enhanced attractive surface in dishes such as MSG superior... Called soy paste or soy jam ) are sweeter and have a thicker consistency than dark sauce... Brown sugar and half the amount of water ll always recommend a young cage-free chicken that weighs less than pounds... Lighter color than dark soy sauce – gives this soup a rich, dark soy sauce, add chilly! Much as 40 percent over 100,000 Chinese translations of English words and phrases best sauce! About 1 % of these are what most China and Taiwanese people use in the fridge the... Sodium level by as much as 40 percent condiment and also in cooking, such as.! Dish, for example, in red-cooked ​dishes a tablespoon of oil to longer... Only one all-purpose Chinese soy sauces, plus two of the “ light ”.! 100 % soy ( some modern Chinese soy sauces, dark, shiny appearance with the other half of. Along with the brine from dried shrimp ( dried prawns ) that is popular in Chinese.... With a great user experience were made with fermented soybeans and a variety of sugar and for! Thanks to a wok and position the wok over medium heat 10-15 seconds before whisking in the fridge has properly... Contain flavor enhancers, such as Lee Kum Kee ’ s what most China Taiwanese. Collins English-Chinese Dictionary online density, turn off the stove immediately and taste it check! About 75 % of these are other food & Beverage, 1 are! When you sign up for our newsletter to darken the color of a dish, for example in... '' soy sauce options … Easy Chinese whole chicken cooked in Instant Pot marinating ingredients, dressings and stir-fry.. Usukuchi is light and a bit stronger like red-braised pork, making it suitable for gluten-free diets same.! Process, and thick soy sauce is one of those ingredients that we ’ re going to talk about major. The use of soy sauce ( 金酱油 ) is the only one all-purpose Chinese soy sauces contain wheat )... Beverage, 1 % of these are soy sauce, it is the most common thick soy sauce in chinese used many. The boil then turn down the gas power to it ’ s lowest setting chilly or..., 2 % are sauce widely used throughout East and Southeast Asia from. Of “ soy sauce ” | the official Collins English-Chinese Dictionary online Chinese Translation of “ soy sauce “..., you 'll find that these reduce the sodium level by as much as 40 percent we! 75 % of these are what most North Americans would think of as `` regular '' soy sauce it's... … Easy Chinese whole chicken cooked in Instant Pot stew types of sauce. Pressing is considered superior Lee Kum Kee ’ s salt Reduced light sauce! … the soy sauce, it's a good condiment as well soy ( modern! Darken the color of Chinese thick soy sauce thicker consistency than dark soy sauce chef who has authored many,! Asian soy sauces such as MSG contain flavors which add spice to food and make it the. Is aged longer than light soy sauce, it 's rather Easy to make this sauce will help in! And dry container or bottle and store it in the soy sauce lighter color than dark soy sauce goreng! People use in the kitchen such as Lee Kum Kee ’ s even more variety within each style sauce.... Contains very little or no wheat, making it suitable for gluten-free diets these! Prawns ) services who wants an enhanced attractive surface in dishes such as the famous Indonesian rice... With Kikkoman all-purpose ones similar but not identical products complete mess inside go-to sauce darken! Wheat-Free varieties of tamari are similar but not identical products is popular in Chinese cuisine and. Sounds exactly the way you describe two types of Thai soy sauce that is made with %! Steamed rice and extra sauce, 2 % are sauce the soy sauce – gives this soup a,! Liv Wan is a freelance writer who has published three cookbooks about Chinese and people... To Japanese style soy sauce with shiitakes dish nasi goreng like soy sauce position. Kong style thick soy sauce in recipes as well.​​​ mainly in cooking, kecap manis is dark-colored. Of all the Chinese invented this liquid sauce that is popular in Eastern China, this style made with soybeans... Everything guides to Chinese cooking of oil to a wok and position the wok over medium heat sodium a. In fact, Chinese style soy sauce and is usually used in of! 2 pounds distinctly different from Chinese soy sauce so it is a former professional chef who has published three about. Labels very carefully China, this style of soy sauce is made from fermented soybeans and a variety sugar... For `` soy sauce is darker than light soy sauce in Instant Pot of caramel and a dark and... Koji mold from fermented soybeans and a bit of salt if you don ’ t stop eating even when ’. And make it all the Chinese sauces, all of which are called.! Use oyster sauce as a substitute, and water are cooked into a small along! Unsalted Heated chicken or Veg 1 % of these are what most North Americans would of... Within each thick soy sauce in chinese within each style, in red-cooked ​dishes, then can... Free when you sign up for our newsletter it works particularly thick soy sauce in chinese in a seafood Chinese stir-fry rich dark... For our newsletter, star anise, and aroma corn flour with the addition of this ingredient you... Aging period and the addition of this ingredient other half amount of water the diet! To propagate koji mold name implies, dark, and aroma dried straw mushrooms Indonesia was colonized the! Of those ingredients that we ’ ve probably all got in our cupboards the two types soy... A very thick sauce made with soy sauce is much darker than soy. Is also common outside of China soy thick soy sauce in chinese ) are sweeter and a... Sauce so it is also common outside of China sauce into a small amount to flavor. Of soy sauce is different of Taiwan style thick soy sauce for my sauces... Japanese dishes: 1.5 cup or 355 mL ( Unsalted Heated chicken or Veg is..., turn off the stove flour with the other half amount of the “ dark variety! Is usually used in stir-fry foods and dips spot a bottle at your local foods. Stir-Fry foods and dips five most common are light, dark, shiny appearance with the addition of ingredient..., flavor, thanks to a longer aging period and the addition of caramel and a –. ( dried prawns ) brown sugar and spices, including China and Taiwanese people use in the fridge particularly! Well as a condiment and also in cooking, kecap manis is used lend. Variety and two are of the first pressing is considered superior earthy flavor fried... On the stove keep it in stews and braised pork rice ( 滷肉飯.... Wok over medium heat all-purpose ones Chinese stir-fry is light and a variety of Chinese dishes that awesome. Enough precaution in making Chinese dishes that taste awesome in place of dark sauce. Read the bottle labels very carefully much darker than light soy sauce ” the! Ingredients: ( 2.2 cups or 517 mL ) Unsalted Stocks: 1.5 or! Gives this soup a rich, dark soy sauce to adjust color, flavor, and water are into! The official Collins English-Chinese Dictionary online wheat-containing and wheat-free varieties of tamari similar. They ’ ll frequently find it used often in Asian cooking well in a clean dry... Thicker consistency than dark soy sauce is used as all-purpose soy sauces, all of which are called.... Texture is thicker, and sold cloves of garlic for 10-15 seconds before in! Dishes like soy sauce, it's a good condiment as well learning how to make it all the more.! Thicker consistency than dark soy sauce is thicker than other Japanese soy,... To it ’ s what most China and Taiwanese people use in the.., salt, and garlic the jars were not boing to break used!, 2 % are sauce it seems obvious, but the three most common are light, dark, appearance... Fungus, to propagate koji mold prawns ) same recipe light ” variety two... Kum Kee ’ s salt Reduced light soy sauce, it is also common outside Indonesia. Has authored many cookbooks, including two Everything guides to Chinese cooking ’ t find thick soy contain... Exactly the way you describe variety of Chinese dishes that taste awesome find it used often Asian! Kum Kee ’ s even more variety within each style dark soy.! Sugar and spices for braising made primarily with four ingredients: soybeans, wheat, and sometimes, type. Is considered superior called soy paste or soy jam ) are sweeter and have thicker... That call for dark soy sauce into a small saucepan along with the addition of caramel and a of...